Al entrar y usar https://editorial.virvelen.com aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, te pedimos que no uses el sitio.
1. Quiénes somos
El sitio pertenece a Virvelen LLC, que opera bajo el nombre comercial Virvelen Editorial y está respaldada por Virvelen Academy. Domicilio: 12045 Picasso Dr, El Paso, TX 79936, EE. UU. Responsable: Laura Aguilar, CEO. Contacto: editorial@virvelen.com · WhatsApp +1 915 694 8316.
2. Quién puede usar el sitio
El sitio es solo para personas mayores de 18 años. Al usarlo confirmas que tienes esa edad y que la información que nos das es verdadera.
3. Qué ofrecemos
Virvelen Editorial ofrece servicios para publicar libros en Amazon KDP: lectura editorial, corrección ortotipográfica y de estilo, maquetación, diseño de portadas, estrategia de lanzamiento, media kit, asesoría 1 a 1, conducción de presentación virtual, traducción español-inglés y diseño de workbooks. También ofrecemos el Paquete «Llave en Mano». Este sitio presenta nuestros servicios y te permite contactarnos; no vende servicios en línea.
4. Cómo se contratan los servicios
- Agendas una llamada gratuita de valoración (30 minutos como máximo) o nos escribes.
- Platicamos de tu proyecto y te confirmamos por escrito qué incluye el servicio, su precio y el calendario de entrega.
- Cuando aceptas la propuesta, pagas antes de empezar.
- Empezamos el trabajo.
Precios. Los precios del sitio son fijos y están en dólares estadounidenses (USD). Aplican a libros de hasta 300 páginas en formato 6.125 x 9.25 in. Los libros más extensos o de otras dimensiones se cotizan aparte, por escrito y antes de empezar.
Formas de pago. Tarjeta de crédito o débito, transferencia bancaria y Zelle (solo EE. UU.).
Cancelación y reembolsos de servicios editoriales. Antes de que iniciemos el trabajo puedes cancelar y te reembolsamos lo que hayas pagado. Una vez iniciado el trabajo, no hay reembolsos. Los pagos duplicados sí se reembolsan.
Plazos de entrega y rondas de revisión. Los plazos de entrega y el número de rondas de revisión dependen de tu libro. Te los confirmamos por escrito en la propuesta, antes de empezar.
Descuento para miembros VIP. Los miembros activos del Círculo Literario VIP reciben 10% de descuento en los servicios editoriales marcados con la etiqueta VIP. No aplica al Paquete «Llave en Mano». Las condiciones están en los Términos de la membresía.
5. Tus derechos sobre tu obra
Tu libro es tuyo. Conservas el 100% de tus derechos de autor y de tus regalías. Virvelen Editorial no se queda con derechos de tu obra. Los libros se publican bajo el sello Virvelen Editorial.
Nos garantizas que eres el autor de la obra o que tienes permiso para publicarla, y que no infringe derechos de terceros. Nos autorizas a usar tu manuscrito solo para prestar el servicio que contrataste.
Solo con tu permiso por escrito podremos mostrar el título, la portada o fragmentos de tu libro como ejemplo de nuestro trabajo. Puedes retirar ese permiso cuando quieras escribiéndonos a editorial@virvelen.com.
6. Lo que no prometemos
Trabajamos con cuidado y profesionalismo, pero no prometemos resultados de ventas, posiciones en Amazon ni que tu libro llegue a ser «best seller». Esos resultados dependen de muchos factores que no controlamos.
7. Propiedad del sitio
El diseño, los textos, el logotipo, las imágenes y los demás contenidos del sitio son de Virvelen LLC o se usan con permiso. No puedes copiarlos, venderlos ni usarlos sin nuestra autorización por escrito.
8. Uso correcto del sitio
Al usar el sitio te comprometes a no:
- Dar datos falsos o suplantar a otra persona.
- Enviar contenido ilegal, ofensivo o que viole derechos de terceros.
- Intentar dañar, saturar o acceder sin permiso a nuestros sistemas.
- Usar programas automáticos para enviar formularios o extraer contenido.
9. Enlaces y servicios de terceros
El sitio enlaza a WhatsApp, a redes sociales y al portal de Virvelen Academy (https://portal.virvelen.com/), y usa servicios como Cal.com y Cloudflare. No controlamos esos sitios ni sus políticas, y no somos responsables de lo que hagan. Te recomendamos leer sus condiciones.
10. Privacidad y cookies
El uso de tus datos se explica en nuestro Aviso de privacidad, que forma parte de estos términos.
11. Limitación de responsabilidad
El sitio se ofrece «tal como está». Hacemos lo posible por mantenerlo disponible y con información correcta, pero no garantizamos que no tenga errores o interrupciones. En la medida que la ley lo permita, Virvelen LLC no responde por daños indirectos derivados del uso del sitio, y su responsabilidad total no excederá lo que hayas pagado por el servicio relacionado con el reclamo.
12. Cambios
Podemos modificar estos términos y el contenido del sitio. La versión vigente es la publicada aquí, con su fecha de «Última actualización».
13. Ley aplicable y tribunales
Estos términos se rigen por las leyes del estado de Texas, EE. UU. Cualquier conflicto se resolverá ante los tribunales competentes de Texas. Antes de acudir a ellos, te pedimos que nos escribas a editorial@virvelen.com para intentar resolverlo de buena fe.
14. Contacto
editorial@virvelen.com · WhatsApp +1 915 694 8316.